FixRes

引擎 DT_FixRes 应用于 Win32 平台，用户通过编程方式调用该引擎，可将微软 PE 格式文件中的非标准资源(Resource)进行标准化修复，同时它还为高级用户提供了资源导出功能，为 PE 资源修复、重建提供了高度的灵活性。该引擎特别适合进行软件汉化工作的朋友。

很多被加壳的 PE 文件在脱壳以后，往往该 PE 文件的资源部分无法用某些资源工具来进行查看、编辑，同时也不利于脱壳文件的优化工作。这其中的主要原因是由于很多加壳程序将部分资源(如 Icon、Version Information)从资源节(resource section)移到了壳增加的节里，这导致很多资源工具不能正确识别分布在两个节里的资源数据。DT_FixRes 作为 PE 文件资源修复、重建引擎，为此提供了好解决方案。它可以将分布在多个节里的资源重新移到一个资源节里，并且对资源进行了有效优化，修复后的资源不含有任何垃圾数据，如同资源编译器的编译效果，可以媲美未加壳前的原始资源。这样资源工具也就能够顺利地对修复后的 PE 资源进行查看、编辑，也大大简化了对脱壳文件的手工优化工作。

汉化者注：
鉴于网上一直没有一个正式的汉化版本，在此发布一个自认为汉化得还算有效到位的版本，与同样喜欢汉化工作的朋友们分享。此外与该软件功能不相上下的工具还有 Resource Binder，其较新的汉化版大概是 CxLrb 兄所做的 2.1 版，个人感觉 Resource Binder 优化文件后似乎经常容易把文件体积增大几K，不知其优化原理是否和 FixRes 相同，有兴趣的朋友不妨下载一个与 FixRes 比较一下。