能不能从技术角度上解释一下魔兽争霸3重制版的翻译为什么会这么搞笑
魔兽争霸3重制版的翻译问题主要分为两种，一种是翻译错误，一种是文字重叠。
翻译错误属于问题翻译问题。不同游戏的多语言版本可能不同，举一个比较简单的翻译，就是把所有需要翻译的文本提取出来放在一个表格里面做Key，也就是关键字，比如一列Key分别是a，b，c。如果需要翻译成中文版时，就找汉化团队将每一个Key的文本翻译成中文，比如翻译后的叫做“阿”“波”“呲”，然后将翻译后的文本导入游戏中替换原来的Key就行了。
如果汉化团队将翻译弄错了，或者不通顺，那么就是会出现这种搞笑的现象了。
文字重叠这个问题，倒是比较麻烦。其实就是文本的自适应问题。不过不同游戏制作不同，也很难确定为什么会出现这个情况。下面介绍一种会导致这种错误的制作。
每个文本都是有固定位置的，也就是文本框的位置，在游戏引擎中会设定一个坐标，无论是左对齐、右对齐、还是居中对齐。文本框的大小，也就是里面可以放下多少字是需要提前规划好的，这样才能保证字最多的时候也不会发生遮挡和重叠。所以一般来说，原版很要会遇到这种问题。
但是翻译后问题就不同了，比如英文单词“pen”翻译成中文是“钢笔”，文字的长度就变长了，如果是个缩写如“AOE”这种要是翻译成中文会变得更长，于是在没有亲自体验中文版的情况下，可能开发团队本身也不知道汉化后会变成什么样子。字重叠可能是那行文本本身就是两个文本框，英文版时长度刚刚首尾对齐，但是前面那个文本翻译后超出了原本设计的范围，就跟后面的文本框重合了。
景元cv在原神配的谁
孙晔在原神中配音角色是：凯亚、戴因斯雷布、萨义德。景元中文配音演员是:孙晔
《魔兽争霸III重制版》是如何炼成的
囧王者来讲魔兽，囧王者认为将暴雪逼得去重制《魔兽争霸3高清版》，无非以下几个原因：
原因1：有《星际争霸1高清重制版》打前站，原来冷饭这么赚钱
囧王者认为，暴雪决定重制《魔兽争霸3》的一个重要原因是在《星际争霸1高清重制版》赚到钱了，而且赚了不少钱。瞬间就让暴雪觉得炒冷饭这么赚钱，难怪卡婊长期乐此不疲。当星际争霸高清重制版上市后，很多玩家都在说暴雪没落了，SC1重制版并没有掀起很大的浪花，RTS市场依然很平静。但是大家不知道的是，这么一款重制版，对于暴雪来说，压根就没有花费什么精力。而且星际争霸1是一块1998年就上市的游戏。一款20年前的游戏，当年这款游戏上市的时候，有大量的盗版玩家。这批玩家现在已经是社会成熟消费的主力军。无论国内，还是国外，补票党情怀党大有人在。囧王者就是其中一个，你以为我买来是用来上战网的吗？错了，我就是补票的，这是情怀。所以，暴雪重制魔兽争霸3的一个重要原因就是，炒冷饭真的赚钱。
原因2：暴雪在《魔兽争霸3高清重制版》中，将会对《魔兽世界》中的一些剧情进行补完
暴雪在官宣《魔兽争霸3高清重制版》的时候，已经表示了，这次重制版和星际争霸1重制版有所不同。哪就是暴雪会在魔兽重制版中，适当增加一些剧情和战役内容，将《魔兽世界》中的剧情进行补完。这也是为什么，星际争霸1高清重制版只要98元，而魔兽争霸3高清重制版的价格至少是168以上的原因。针对魔兽世界的新增加了剧情和战役模式，相当于一个新的RTS游戏。为了魔兽世界进行剧情补完，这也是暴雪为什么要重制《魔兽争霸3》的一个重要原因。
原因3：为了暴雪宇宙，高清时代重制经典IP，势在必行
当主机，PC端游戏，甚至手机游戏都进入高清时代后。绝大多数厂家，将自家的经典IP进行高清化，是势在必行的动作。看看卡婊吧，生化危机的各种高清版都被他玩出花儿来了。这种高清重制版，花费小，收效大，而且还可以延长经典IP的声明周期。一石数鸟，只有傻瓜厂家才不重做。暴雪是傻瓜厂家吗？显然不是。在暴雪陆续开启了经典IP的重制后，业界大厂EA也宣布了旗下经典IP《命令与征服》《红色警戒》系列的重制计划。都是要来分一杯羹，延长经典IP的生命周期。
所以囧王者认为，基于以上原因暴雪不得不重制《魔兽争霸3》。而对于玩家来说，暴雪的各种经典IP的高清重制版，都逃脱不了“真香”定律，你预定了吗？
有没有既好玩又有高自由度的手游推荐
看到这个问题后，随便翻了翻以前推荐的手游，发现就停不下来了。
通过层层严格筛选后，我们依然找出了17款自由度较高的好玩的手游，就连我自己都惊呆了！
看来又是一个漫长码回答的过程啊，不过没关系，我们慢慢来看吧。
（一）【征服之刃】
这是一款玩着玩着天就亮了的手游！
【征服之刃】是一款单机手游，的风格比较像是《英雄无敌》，美术比较明亮卡通，战斗地图非常大，势力也非常多。
玩家需要占领城市，资源点，招募士兵和将领，征服整个地图。
游戏中不但英雄有天赋等级一说，士兵战斗时间久了也能进行转职，每个城市也都有自己的发展策略，可以说玩家在每个回合的选择都非常多！
是一款非常冷门但是玩起来就停不下的高自由度手游！
（二）【hexonia】&【文明之战】
两款非常适合手机玩的【文明】类型的手游。
游戏依然是随机地图，玩家上手只有一个城市和两个兵，每个回合需要部署不同的策略，占领村庄，战斗，还是发展科技，升级城市等等。
游戏中的科技树非常多样，士兵种类也丰富，玩家需要根据不同地形特点来进行科技研究，甚至游戏中还有海战一说，可玩性非常高。
游戏中的战斗为回合策略，带反击，玩家最好经过部署和计算，小心行事， 否则满盘皆输。
（三）【欧陆战争系列】
这个系列目前已经出到第六部，口碑比较好的是第四部。
不过今天我们来说说第五部，因为其画风比较卡通，比较明亮。
游戏中有几个模式，有闯关模式，日常模式，最核心的还是帝国模式。
在帝国模式下，全世界的文明在一个地图上互相攻占，最终玩家需要通过平衡外交，战斗，经济等策略，统一世界。
在手机上是非常难得的高自由度手游了。
（四）【史前埃及】
这是一款讲述埃及文明发展的手游，非常贴近历史，
玩家每个回合都需要合理的分配自己的资源，以发展自己的部落，有时候还需要战斗。
游戏中还经常会有一些随机事件和目标。
最终经过多年的发展，玩家统一了尼罗河流域，也见证了那段可歌可泣的历史。
（五）【遗弃】
游戏讲述了玩家被抛弃在了一个充满辐射，丧尸，各种诡异事件的小岛上。
玩家的目的很简单，就是生存下去并逃出这个小岛。
游戏采用第一视角，是个3D手游，生存元素十分丰富，里面还有各种建造建筑，制作工具等等。
玩家可以四处游荡，自由度非常高，体验和很逼真，非常不错的一款手游。
（六）【海盗:死亡瘟疫】
一款航海类的手游，3D画质，品质非超高，操作也略复杂。
游戏中可以驾驶自己的船任意航行，遇到其他的船只就可以进行战斗打劫。
除此之外，玩家还能占领港口，进行港口升级了保护，非常有趣的一款手游，感兴趣的小伙伴不要错过。
（七）【小小航海士】
也是一款航海类手游，画风比较Q萌，
玩家可以驾驶自己的船在海洋中航行，在各个港口进行贸易，还会遇到各种敌人和事件，在冒险的过程中升级自己的船，最终成为航海王。
游戏中还有不少养成和其他的玩家，非常有意思。
（八）无人岛大冒险
是一款非常老的单机像素手游了，游戏讲述的是玩家被困在了一个无人岛上，
玩家通过自食其力，最终一点点的建造出了船，离开无人岛的故事。
玩家需要四处探索，寻找灵感，建造工具，寻找食物，是一个非常有趣的小游戏。
（九）枪弹卷饼卡车
游戏讲述了2020年，美国被七枚炸平了，玩家开车枪弹卷饼卡车穿越美国，去加拿大的故事。
玩家一边在路上打怪，一边收集材料，一边卖卷饼赚钱，赚到的钱，用来买汽油再上路。
游戏非常有趣，路上各种事件，玩家可以自由选择每次出行的方向，很有意思。
（十）小小铁路
这是一个模拟经营类的手游，玩家需要需要开车火车四处晃悠。
开始的时候玩家还在美国本土内，后面就去世界各地了。
玩家可以给自己的火车进行升级，货物，搭乘客人，完成任务，
地图上的铁路非常多，玩家随时都可以改变行走的方向。
值得一提的是，这个游戏的美术虽然是像素画风，但是风景很不错，完全可以欣赏游戏内的各种风景。
（十一）【修仙掌门人】
这个也是一款不错的模拟类手游，
玩家扮演一个修仙派的掌门人，目标是培养出许多杰出的大乘期。
这期间玩家需要给们分配任务，获取资源，分发他们药物，提升他们的资质，攻打其他的门派。
升级门派的建筑，攻打入侵的妖兽。
总的来说，游戏中的选择叫做，玩家可以自由使用的策略也较多。
（十二）【幸存者危城】
一款roguelike 的生存打丧尸的手游，看起来美术比较简单，但是游戏中策略性比较高。
玩家可以做的事情也很多，比如说是制作工具，外出探险，和npc进行交易，种植等等。
游戏中的战斗也有一定的策略，策略得当可以无伤打怪。
游戏结束后就可以重开一局，相同的玩法，不同的地图，随机感十足，不乏味。
（十三）【野生驯兽师】
这是一款画风很像饥荒的手游，玩家扮演一个原始人，不但自己要做装备，升级，
还要外出探险，抓一些动物来协助玩家战斗。
最后动物越抓越大，越来越厉害，老家都放不下了。
游戏玩法为大地图探索，地图中可以随意行走，元素也比较丰富，感兴趣的小伙伴们不要错过了。
（十四）【最后一步】
也是一款roguelike 手游，玩家选取三个角色进行地图探索。
期间需要不停的找吃的，而且还需要打怪，做装备，升级，种植等等。
准备好了就可以去打boss了。
这个游戏还是比较有趣的，自由度也非常高，就是前期难度太大了。
（十五）【被埋葬的博尔内什】
这是一款画风虽然简单，但是自由度比较高的roguelike手游，
玩家需要一直进行地下城闯关，期间选择不同的关卡或者事件，升级了也可以选择不同的武器或者是技能。
而且这个游戏内地图较为丰富，职业也多，怪物种类也非常多，喜欢的这类手游的小伙伴不要错过了！
（十六）【pathos】
游戏内容非常丰富的一款roguelike手游，自由度非常高，
玩家可以四处游荡，获取物品，物品也可以随意使用，就是效果未知，
还有各种随机事件，随机装备，虽然画风看起来非常老旧，但是这个游戏绝对的好玩，小伙伴们一定要试试看。
（十七）【勇士的黎明】
画面是像素风格，但是十分好玩，玩家需要去野外打怪升级，采集材料和食物，
买装备和买宠物，打败boss，地图很大，职业很多，玩法很丰富，
游戏没有绝对的限制，玩家基本上想怎么玩就怎么玩，是一款非常难得的动作类单机手游。
好了，今天游戏就介绍到这里了，安卓的小伙伴如果找不到以上下载地址可以去18游戏盒下载，或关注并私聊我，关键字“18”。
冰封配音语录
我不确定您指的是哪个冰封，但是如果您是在问《魔兽争霸3》中的冰封王座，那么这个游戏的配音语录是：
